Mother Dairy’s butterscotch-flavoured Haldi Milk is a traditional Indian drink with a contemporary touch