B.V. Nitehawks fall out of first in loss to Leafs