Mom’s Chicken Chorizo Spanish Empanada