Handheld laser welding using laser torch