In 13 hours of cable news coverage about the Atlanta spa shootings, there were only four mentions of the context of gun violence epidemic in America