Gauff, 15, reaches first WTA quarter-final, youngest since 2005