Volkswagen began selling cars in UK with cheat software in 2008 - boss