Resting place: Roberts was arrested in March, more than a year after police discovered the fetal remains of the woman's unborn son in the backyard of this Chesterfield County home