Nick Heidfeld, BMW Sauber F1 Team et Felipe Massa, Scuderia Ferrari