What’s in a map? Reading the United “States”