used lexus suv syracuse ny used bmw m3 for sale in rochester ny 852 cars from 5 495