Blame: Koua Fong Lee (photographed) spent more than two years in prison after a fatal 2006 car crash killed three people, but a jury ruled on Tuesday that Lee was not solely to blame