Holy Cross, Cowbridge, Grammar School window  