Aussies in trouble as South Africa seizes control in third test