The apartment was located at 409 East 74th Street, a five-story rent controlled building on Manhattan's Upper East Side