Recovered: Divers found the bodies near the bank where they had gone into the icy water