Aston Martin swings to third-quarter loss as volumes drop