Opponents of ‘floodplain’ homes in Mirfield plan to step up protest