Fitbit and Garmin are under federal investigation for alleged patent violations