Chris Cantwell featured in the piece about the Charlottesville neo-Nazi rally which went viral after being broadcast by Vice