Final stop: A view of the Souza-Baranowski Correctional Center (above) where Hernandez was found dead