Grainy CCTV footage shows the two suspects casually walking through the metal gates of Phuoc Hue temple at Wetherill Park in Sydney's west on Monday night