Princess Diana always felt like an outsider in the royal family