Greek-style braised lamb shanks with lemon and feta cheese