A cell phone video recorded by one of his daughters shows the arrest of Alberto Alonso Hernandez in his National City, California, home on Tuesday