Staten Island Yankees fold, file $20M suit against MLB, big-league club