An investigation has since been launched in a bid to uncover how the two inmates intended to break out of their secure accommodation unit to reach the perimeter fence