Highlights from the May 2015 edition of Boston Calling included performances by Gerard Way.