Blazing a trail: Sayo Saruta, director of the New Diplomacy Initiative think tank, aims to open new channels of communication between Japan and the U.S. | JON MITCHELL