Daniel Rigby with Rio on the bus the day before he murdered the toddler