Coles join Woolworths in pulling Pete Evans products from shelves