'Wastelanders' is a surprising treat for fans of the Old Man universe