Ottoman bench with storage