Three young brothers battle the same rare eye cancer