The bus stop was outside Lycee Chateaubriand (pictured), where the victim is said to be a first-year preparatory student