The Ady Gil and Shonan Maru 2 confront one another (AAP: JoAnne McArthur/Sea Shepherd Conservation Society)