British holidaymakers have been warned of a potentially dangerous 'crush' as millions flock to Spain