Fish school by randomly copying each other, rather than following the group