As fashion races into the metaverse, it shouldn’t create another dystopia