Cass, Kit, Klay and Kai Rooney will star in the family's Christmas cards