Aston Villa reaches agreement with HMRC