Ash from the volcano erupting in the Caribbean could arrive over Spain from Wednesday with the expected storm