Lemony Sugar Snap &amp; Chicken Stir-Fry 