Behind the stately exterior of masterpiece Kedleston Hall (pictured) in Derbyshire, an ugly row is brewing