Volleyball survives thriller in Hayward