Wales captain Jones showed his disgust at Marler following the incident at Twickenham