Thread catcher and pincushion