Brian Terry was shot and killed on December 14, 2010, while trying to apprehend several armed men along the Mexican border in Arizona