Tottenham ended up with nine yellow cards but Mark Clattenburg admitted three players should have been sent off