Former President Barack Obama enjoyed a night on the town in the Big Apple, savoring five-star Italian cuisine and watching a Broadway show